Italië

Als kind al kwam ik met mijn ouders in Italië. Ik ving er de klanken op van de taal die mij als gesproken muziek in de oren klinkt.

Dolomieten bij San Candido
Dolomieten bij San Candido

Nu ben ik – na de opleiding Tolk-Vertaler Italiaans aan de Stichtse Opleiding Middelbare Akten (SOMA) in Utrecht gevolgd te hebben – docent-vertaler en tolk in die prachtige taal. Ik ben o.a. docent Italiaans aan de Volksuniversiteit van Amstelveen, docent Vertalen Italiaans-Nederlands aan de Hogeschool voor Tolken en Vertalen ITV in Utrecht en ik vertaal voor diverse vertaalbureaus. Ook verzorg ik lezingen, workshops en minors over de cultuurverschillen tussen Italië en Nederland.

 

 

Ik werk(te) o.a. voor:

plaatje voor computer
Lago di Garda bij Punto San Vigilio

* ITV- Hogeschool voor Tolken en Vertalen Utrecht
* Volksuniversiteit Amsterdam
* Volksuniversiteit Amstelveen
* Volksuniversiteit Hilversum
* Vereniging Dante Alighieri
* ICE Amsterdam
* Cimel SrL Italia
* Università degli Studi Triëst Italië
* Società AGIP WTC Amsterdam
* Stonefashion Lijnden
* Vertaalbureau Perfect Enschede
* Vertaalbureau Foreign Affairs Amsterdam
* Vertaalbureau Concorde Amstelveen
* Hoofdbedrijfschap Detailhandel HBD Den Haag
* POSTNL Den Haag