Quando ero ragazzo sono stato moltissime volte in vacanza in Italia con i miei genitori e quando sentivo la gente parlare italiano avevo la sensazione di sentire della ‘musica parlata’. E’ da queste emozioni che è nato il mio amore per la lingua italiana.

Docente -Trainer

Adesso sono docente di lingua e cultura italiana e olandese. Per 18 anni lavoravo anche come docente di traduzione, tradutture e interprete presso diversi istituti,  Lavoravo in collaborazione con scuole, università, istituti, aziende e agenzie di traduzioni.

Traduttore letterario

In collaborazione con Anne Tilleman traduco romanzi dall’italiano in olandese. Tra l’altro abbiamo tradotto La vita riflessa di Ernesto Aloia. Il prologo di questo libro è stato pubblicato nella rivista letteraria Pluk (2019). Attualmente stiamo traducendo Sembrava bellezza di Teresa Ciabatti, che verrà pubblicato nel febbraio 2022 presso Unieboek-Het Spectrum di Amsterdam.

Il mio lavoro:

* ITV- Scuola per Interpreti e Traduttori Utrecht
* Università Popolare Amsterdam
* Università Popolare Amstelveen
* Università Popolare Hilversum
* Associazione culturale Dante Alighieri
* ICE Amsterdam
* Cimel SrL Italia
* Università degli Studi Trieste
* Società AGIP WTC Amsterdam
* Stonefashion Lijnden
* Agenzia di Traduzioni Perfect Enschede
* Agenzia di Traduzioni Foreign Affairs Amsterdam
* Agenzia di Traduzioni Amstelveen
* Hoofdbedrijfschap Commercio all’Ingrosso HBD L’Aia
* POSTNL L’Aia